子曰:「里仁为美。择不处仁,焉得知?」
The Master said: "It is in dwelling among people of benevolence that true excell…
子曰:「不仁者不可以久处约,不可以长处乐。仁者安仁,知者利仁。」
The Master said: "A person without benevolence can neither endure hardship for l…
子曰:「唯仁者能好人,能恶人。」
The Master said: "Only the truly benevolent are capable of genuinely loving othe…
子曰:「苟志于仁矣,无恶也。」
The Master said: "If one is truly resolved upon benevolence, there will be no ro…
子曰:「富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子…
The Master said: "Wealth and high station are what all men desire; yet if they c…
子曰:「我未见好仁者,恶不仁者。好仁者,无以尚之;恶不仁者,其为仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎?我未见…
The Master said: "I have never seen one who truly loved benevolence, nor one who…
子曰:「人之过也,各于其党。观过,斯知仁矣。」
The Master said: "The faults of men each correspond to the kind of person they a…
子曰:「朝闻道,夕死可矣。」
The Master said: "If in the morning I hear the Way, I can die content that eveni…
子曰:「士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。」
The Master said: "A scholar who sets his heart on the Way, yet is ashamed of sha…
子曰:「君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。」
The Master said: "In his attitude toward the world, the gentleman has no fixed p…
子曰:「君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。」
The Master said: "The gentleman cherishes virtue; the petty man cherishes his na…
子曰:「放于利而行,多怨。」
The Master said: "One who acts solely on the basis of personal profit will incur…
子曰:「能以礼让为国乎?何有?不能以礼让为国,如礼何?」
The Master said: "If one can govern a state with courtesy and deference, what di…
子曰:「不患无位,患所以立;不患莫己知,求为可知也。」
The Master said: "Do not worry that you hold no office; worry rather that you la…
子曰:「参乎!吾道一以贯之。」曾子曰:「唯。」子出。门人问曰:「何谓也?」曾子曰:「夫子之道,忠恕而已矣。」
The Master said, "Shen! My way is threaded through by one single principle." Zen…
子曰:「君子喻于义,小人喻于利。」
The Master said, "The exemplary person understands what is right; the petty pers…
子曰:「见贤思齐焉,见不贤而内自省也。」
The Master said, "When you see a person of worth, think of how you might equal h…
子曰:「事父母几谏。见志不从,又敬不违,劳而不怨。」
The Master said, "In serving your parents, remonstrate with them gently. If you …
子曰:「父母在,不远游。游必有方。」
The Master said, "While your parents are alive, do not travel far from home. If …
子曰:「三年无改于父之道,可谓孝矣。」
The Master said: "If for a long time one does not depart from the way of one's f…
子曰:「父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。」
The Master said: "One must always keep in mind the ages of one's parents. On the…
子曰:「古者言之不出,耻躬之不逮也。」
In Confucius's view, a person of integrity should be careful and measured in spe…
子曰:「以约失之者鲜矣。」
The Master said: "Those who err through self-restraint and caution are few indee…
子曰:「君子欲讷于言而敏于行。」
"The gentleman wishes to be slow in words and earnest in action." These words ar…
子曰:「德不孤,必有邻。」
Being a person of integrity is the foundation of all things.
子游曰:「事君数,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。」
Ziyou said: "If you remonstrate with your ruler too frequently, you will bring d…