原文
子夏为莒父宰,问政子曰:「无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。」
译文
子夏做了莒父地方的长官,向孔子请教怎样治理政事。孔子说:「不要急于求成,不要贪图小利。急于求成,反而达不到目的;贪图小利,则大事就无法成功。」
ENGLISH
When Zixia was appointed governor of Jufu, he asked about governance. The Master said, "Do not be in a hurry to get results, and do not be tempted by small gains. If you are in too much of a hurry, you will fail to reach your goal; if you are tempted by small gains, the greater undertakings will never be accomplished."
注释
①莒(jǔ)父:鲁国的一个城邑,在今山东省莒县境内。
解读展开解读收起解读
子夏被任命为莒父地方的长官,临行前向孔子请教治理之道。孔子给出了两句极为精辟的告诫:不要急于求成,不要贪图小利。这八个字,看似简单,却道出了为政乃至做人做事的根本法则。
所谓「欲速则不达」,并非叫人懒散拖延,而是警示人们不可被急切的功利心所驱使,跳过事物发展的自然节奏。任何事业的成长都有其内在规律,如同庄稼需要时令,树木需要年轮,强行催熟只会破坏根基。子夏初登仕途,年轻气盛,难免希望迅速建功立业、一鸣惊人,孔子这番话正是针对此心而发。
汉代名臣卓茂治理密县时,没有急于颁布新令、大刀阔斧,而是悄然推行仁义教化,数年之后,当地竟夜不闭户、路不拾遗。郡守起初以为他无所作为,百姓起初也不以为然,但时间证明了稳健的力量。这正是孔子告诫的最好注脚:治理一方,塑造风气,从来不是一朝一夕之功,需要的是持续而踏实的耕耘。
长跑有其节律,一开始猛冲,往往半途而废。做事业亦然,若一心只想马上见效,不仅自己焦躁难安,身边的团队和组织也难以跟上节奏,反而乱象丛生。真正的功夫,是日日不断、滴水穿石的积累,而非一时的爆发。
「见小利则大事不成」,则是另一层警示。现实中诱惑无处不在,稍有不慎便会偏离主航道。许多人做事半途而废,并非能力不足,而是被眼前零星的利益所吸引,见异思迁,不断换方向,结果什么都没做成。那些在商场上急功近利、以次充好、欺诈取巧的企业,看似得了眼前的便宜,实则断送了长远的根基,最终黯然出局。
孔子此言,表面上是对子夏的施政建议,实则揭示了一个普遍的人生哲理:无论为政、经商还是治学,都需要端正心态、着眼长远。心浮气躁者难以成事,目光短浅者难以走远。唯有耐得住寂寞、经得起诱惑,按部就班、稳扎稳打,才能在漫长的时间里积累出真正的成就。
这两句话在两千多年后的今天,依然字字切中要害,对于每一个身处快节奏时代、渴望迅速成功的现代人而言,尤其值得深思。
相似章节
13.1
子路问政。子曰:「先之,劳之。」请益,曰:「无倦。」
20.2子张问于孔子曰:「何如斯可以从政矣?」子曰:「尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。」子张曰:「何谓五美?」子曰:「君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛。」子张曰:「何谓惠而不费?」子曰:「因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?择可劳而劳之,又谁怨?欲仁而得仁,又焉贪?君子无众寡,无小大,无敢慢,斯不亦泰而不骄乎?君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?」子张曰:「何谓四恶?」子曰:「不教而杀谓之虐;不戒视成谓之暴;慢令致期谓之贼;犹之与人也,出纳之吝,谓之有司。」
12.19季康子问政于孔子,曰:「如杀无道,以就有道,何如?」孔子对曰:「子为政,焉用杀?子欲善而民善矣。君子之德风,小人之德草。草上之风,必偃。」