論語
颜渊

第302章

12.9
原文
(āi)(gōng)(wèn)()(yǒu)(ruò)(yuē)(nián)()(yòng)()()()(zhī)()(yǒu)(ruò)(duì)(yuē)()(chè)()(yuē)(èr)()(yóu)()()()(zhī)()()(chè)()(duì)(yuē)(bǎi)(xìng)()(jūn)(shú)()()()(bǎi)(xìng)()()(jūn)(shú)()()
译文
鲁哀公问有若说:「年成歉收,国家财用不足,怎么办呢?」有若回答说:「何不实行十分抽一的税制呢?」哀公说:「十分抽二,我尚且不够用,怎么能去实行十分抽一呢?」有若回答说:「如果百姓用度充足,国君怎么会用度不足呢?如果百姓用度不足,国君的用度又怎么会充足呢?」
ENGLISH

Duke Ai asked You Ruo: "The harvest has been poor and the state's revenues are insufficient — what is to be done?" You Ruo replied: "Why not reduce the tax rate to one part in ten?" The Duke said: "Even at two parts in ten, I do not have enough — how can I reduce it to one in ten?" You Ruo replied: "If the people have enough, how can their lord lack? But if the people lack, how can their lord have enough?"

注释
①盍(hé)彻乎:盍,何不。彻,西周时流行于诸侯国的一种田税制度。旧注曰:「什一而税谓之彻。」 ②孰与:与谁,同谁。
解读
展开解读
鲁哀公向孔子的学生有若请教:年景不好,国家财政入不敷出,该怎么办?有若给出的建议出人意料——不但不提增税,反而建议实行彻法,将税率从十分之二降到十分之一。哀公说,现在收十分之二都不够用,怎么可能降到十分之一呢?有若的回答言简意赅,却振聋发聩:百姓富足了,您怎么可能不足?百姓不足,您又怎么可能独自富足? 这段对话所揭示的,是一个关于君民关系的根本性逻辑:统治者的财富与百姓的财富,从根本上是同一个来源,是一枚硬币的两面。当国家遭遇饥荒、百姓生计艰难之时,若还要加重税收以弥补财政亏空,无异于竭泽而渔——短期内或许能补上缺口,但从长远看,只会使民力愈发枯竭,最终连税基也会彻底崩塌。反之,若能减轻民众负担,让百姓得以休养生息、恢复生产,社会财富的总量增长了,国家的财政自然也会随之改善。 有若的这一主张,体现了儒家仁政思想中最务实的一面:爱民不是空洞的道德口号,而是有其深刻的现实逻辑。君主的利益与百姓的利益并非零和博弈,而是相互依存的共同体。历史上,凡是懂得与民休息、轻徭薄赋的时代,如汉初的「文景之治」,往往都能迎来国力的显著恢复与增长;而横征暴敛、榨尽民脂民膏的政权,则无不走向速亡。 这一道理在现代社会依然具有强大的解释力。从企业管理的角度来看,员工与企业的关系,与古代君民关系有相通之处。一个管理者若只想着压低人力成本、克扣员工待遇来提高利润,短期内账面或许好看,但人才流失、士气低落带来的长期损失,远比省下的那点成本代价惨重得多。真正有远见的管理者深知,员工的获得感与成就感,是企业创造力与竞争力的根本来源。善待员工,本质上是在为企业的未来投资。 从更宏观的视角看,「百姓足,君孰与不足」这句话,道破了一切组织与其成员之间的共生关系。无论是国家与公民、企业与员工,还是平台与用户,当整体生态繁荣时,身处其中的各方才能共同受益;而当底层基础被侵蚀殆尽,任何处于顶端的力量都难逃崩塌的命运。有若短短几十字,道出了超越时代的政治与管理智慧。

相似章节

3.21

哀公问社于宰我。宰我对曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗,曰:使民战栗。」子闻之,曰:「成事不说,遂事不谏,既往不咎。」

2.19

哀公问曰:「何为则民服?」孔子对曰:「举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。」

11.26

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:「以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:『不吾知也!』如或知尔,则何以哉?」子路率尔而对曰:「千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。」夫子哂之。「求!尔何如?」对曰:「方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。」「赤!尔何如?」对曰:「非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。」「点!尔何如?」鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。对曰:「异乎三子者之撰。」子曰:「何伤乎?亦各言其志也。」曰:「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。」夫子喟然叹曰:「吾与点也!」三子者出,曾皙后。曾皙曰:「夫三子者之言何如?」子曰:「亦各言其志也已矣。」曰:「夫子何哂由也?」曰:「为国以礼,其言不让,是故哂之。」「唯求则非邦也与?」「安见方六七十如五六十而非邦也者?」「唯赤则非邦也与?」「宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?」