原文
哀公问曰:「何为则民服?」孔子对曰:「举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。」
译文
鲁哀公问道:「我怎样做才能使百姓服从呢?」孔子答道:「把正直的人提拔上来,使其位居不正直的人之上,百姓便会服从;若把不正直的人提拔上来,使其位居正直的人之上,百姓便不会服从。」
ENGLISH
Duke Ai asked: "What should I do to make the people submissive?" Confucius replied: "Raise up the upright and place them above the crooked, and the people will submit. Raise up the crooked and place them above the upright, and the people will not submit."
注释
①哀公:鲁国国君,姓姬,名将,鲁定公之子,在位二十七年,「哀」是谥号。
②错:同「措」,安置。诸:「之于」的合音。枉:邪曲。
解读展开解读收起解读
鲁哀公向孔子提出了一个历代君主都最为关切的问题:怎样做才能让百姓真心顺服?孔子的回答极为简洁,却直指核心——关键不在于权术,而在于用人。
孔子说:把正直的人提拔上来,放在品行不正的人之上,百姓就会信服;反过来,把品行不正的人委以重任,凌驾于正直的人之上,百姓就不会信服。短短数语,将治国之道的根本浓缩于「用人」二字之中。
这里的「举直错诸枉」,不仅仅是一种人事安排,更是一种价值导向的宣示。当正直的人得到重用,整个社会便形成了崇尚德行、鼓励廉洁的风气;当小人当道,是非颠倒,百姓看在眼里,心中自然不服,积怨也随之而生。民心向背,本质上是对公平与是非的感知,而非对权力与威势的畏惧。
孔子说这番话,是有现实针对性的。彼时鲁国政局混乱,三桓专权,公室衰微,哀公名为君主,实则受制于权臣。孔子借此婉言相劝,希望哀公能认清用人之道,以正压邪,重振国政。
历史一再印证了孔子的判断。唐太宗广纳贤才,房玄龄、杜如晦、魏征各司其职,成就了「贞观之治」;唐玄宗开元年间,姚崇、宋璟辅政,国力鼎盛;然而一旦李林甫、杨国忠得势,正直之人遭到排挤,盛世便急转直下,终酿安史之乱。诸葛亮在《出师表》中叮嘱刘禅「亲贤臣,远小人」,正是这一思想的历史回响。
为何正直的人当权,百姓便会信服?因为君子秉公处事,不徇私情,制度得以公平执行,普通人的权益能够得到保障。百姓心中有杆秤,感受到公正,自然心悦诚服。相反,若小人当道,则任人唯亲,贿赂盛行,是非混淆,百姓不仅不服,更会产生深重的离心力。
这一道理放在今天依然适用。无论是企业管理还是公共治理,领导者能否识别并重用真正有能力、有品格的人,往往决定了一个组织的风气与凝聚力。用人公正,则人心稳定;任人唯亲,则人心涣散。孔子这句话,两千多年来从未过时。