論語
泰伯

第201章

8.13
原文
()(yuē)()(xìn)(hào)(xué)(shǒu)()(shàn)(dào)(wēi)(bāng)()()(luàn)(bāng)()()(tiān)(xià)(yǒu)(dào)()(xiàn)()(dào)()(yǐn)(bāng)(yǒu)(dào)(pín)(qiě)(jiàn)(yān)(chǐ)()(bāng)()(dào)()(qiě)(guì)(yān)(chǐ)()
译文
孔子说:「坚定地信仰并勤奋学习,誓死守护和践行正道。不进入危险的国家,不居住在动乱的国家。天下有道,就出仕从政;天下无道,就隐居不仕。国家有道,自己却贫穷卑贱,是耻辱;国家无道,自己却富有显贵,也是耻辱。」
ENGLISH

The Master said: "Hold fast to your convictions, learn earnestly, and guard the Way even unto death. Do not enter a state that is imperiled; do not dwell in a state that is in turmoil. When the Way prevails in the world, show yourself and serve; when the Way does not prevail, withdraw into obscurity. When the Way prevails in a state, to remain poor and obscure is a shame; when the Way does not prevail in a state, to be rich and honored is equally a shame."

注释
①见(Xiàn):同「现」。
解读
展开解读
这一章是孔子对君子立身处世之道最为系统的阐述,涉及为学、信念、操守与进退取舍,字字珠玑,层层递进。 「笃信好学」,开门见山。学问的根基在于「信」——对所学之道、所奉之师、所从之业,要有真诚而坚定的信念。半信半疑,则心力分散;疑虑重重,则无从全力投入。笃信,不是盲从,而是在认真抉择之后,全身心地托付与践行。选定了方向,便要心无旁骛地走下去。 「守死善道」,紧随其后,强调的是对道的坚守要有至死不渝的定力。孔子弟子曾子,一生谨守儒家道统,临终前才长舒一口气,说此后终于可以放下了——这便是守死善道的真实写照。一个人若在各种道之间反复跳跃,今天学这个,明天换那个,看似广博,实则一事无成。选定了一条道,就要走到极致,这是成就任何事业的根本前提。 「危邦不入,乱邦不居」,体现的是儒家高度务实的生命智慧。儒家并非鼓励无谓的牺牲,而是强调保全自身、蓄积实力,方能在适当时机有所作为。张翰见西晋乱象已生,托秋思之名弃官还乡,免于兵祸,传为佳话。诸葛亮避居隆中,在相对安定的环境中潜心修炼,终成一代英杰。这些都是「危邦不入」的生动诠释——识时务者,方为俊杰。 「天下有道则见,无道则隐」,是君子进退的核心准则。天下清明,有明君在位,君子当积极入世,以才学造福苍生;天下无道,奸佞当道,君子的谏言不被采纳,贸然出头只会招来杀身之祸,此时退隐,保存道统,等待时机,反是更为深远的责任担当。 最后两句最为警醒:「邦有道,贫且贱焉,耻也」——国家政治清明,你却一无所成、贫贱潦倒,只能说明自身才德不足、努力不够,这是真正的耻辱;「邦无道,富且贵焉,耻也」——国家混乱,奸邪横行,你却借机发迹、飞黄腾达,只能说明你与无道之人同流合污,这同样是耻辱。两个「耻」字,划定了君子荣辱的清晰边界。 孔子这番话,为后世士人确立了一套完整的人生坐标:以道为信仰,以学为根本,以时势为进退的依据,以操守为荣辱的尺度。这种既有原则又有灵活性、既重理想又重现实的智慧,穿越千年,至今仍是每一个希望有所作为之人不可或缺的精神指南。

相似章节