論語
颜渊

第299章

12.6
原文
()(zhāng)(wèn)(míng)()(yuē)(jìn)(rùn)(zhī)(zèn)()(shòu)(zhī)(shuò)()(xíng)(yān)()(wèi)(míng)()()()(jìn)(rùn)(zhī)(zèn)()(shòu)(zhī)(shuò)()(xíng)(yān)()(wèi)(yuǎn)()()()
译文
子张问什么是明智。孔子说:「像水慢慢浸润一样的谗言,像切肤之痛一样的诬告,都不能在你这里行得通,就可以称得上是明智了。像水慢慢浸润一样的谗言,像切肤之痛一样的诬告,都不能在你这里行得通,也就可以称得上是有远见了。」
ENGLISH

Zizhang asked about clear-sightedness. The Master said, "When slander that seeps in like water gradually, and accusations that cut like wounds to the flesh, find no purchase in you, you may be called clear-sighted. Indeed, when such insinuating slanders and piercing accusations find no purchase in you, you may be called far-sighted as well."

注释
①浸润之谮(zèn):像水浸润物件一样逐渐传播的谗言。谮,诬陷。 ②肤受之愬(sù):像皮肤感受到疼痛一样的诬告,即诽谤。愬,同「诉」。
解读
展开解读
子张向孔子请教何为「明」。所谓「明」,用今天的话来说,就是洞察力与判断力——能够看清真相、辨别是非,不被蒙蔽,不受欺骗。这是为政者、领导者乃至普通人处世立身的重要能力。 孔子的回答精炼而深刻,他提出了两种最难防范的欺骗方式:一是「浸润之谮」,二是「肤受之愬」。能对这两种手段保持清醒、不为所动,方可称得上「明」,甚至可以称得上「远」——眼光高远、见识深邃。 所谓「浸润之谮」,是指像水慢慢渗入土地一样,日积月累、潜移默化地散布谗言。这种中伤并不是一次正面的攻击,而是通过长期的旁敲侧击、反复暗示,在听者心中慢慢积累偏见,最终使人在不知不觉中接受了扭曲的印象。这种手法之所以危险,正在于它的隐蔽性——人往往浑然不觉,等到发现被影响时,偏见早已根深蒂固。 所谓「肤受之愬」,则是指那种以切身遭受的痛苦为由、声泪俱下、情真意切的申诉与控告。表演性的悲苦最能打动人心,哭诉者越是可怜,听者就越容易放弃理性判断,被情绪带着走。历史上苦肉计屡屡奏效,正是因为人的同情心会在「真实的痛苦」面前暂时遮蔽了判断力。 孔子将这两种欺骗并列提出,是因为它们有一个共同的特点:都以「真诚」为伪装。前者像是关心你的朋友在耳边反复提醒,后者像是受尽委屈的苦主在你面前声泪俱下。正是这种「真诚」的外衣,使人很难保持警惕。 要做到不被这两种手段所动,并非易事。需要决策者广泛收集信息,多方求证,避免偏听偏信;面对突发的情绪冲击时,能够沉住气,延迟判断,给自己留出核实与思考的空间。所谓「兼听则明,偏听则暗」,保持信息渠道的多元化,才能使谗言与苦肉计失去滋生的土壤。 孔子还说,能做到这一点,不仅是「明」,更是「远」。「远」字意味深长——一个不轻易被迷惑的人,往往具有超越眼前的格局与定力,能在纷繁复杂的局势中保持清醒,作出经得起时间检验的判断。 这段教诲不仅适用于古代的君王将相,对现代人同样有现实意义。在信息纷繁、人际复杂的环境中,各种形式的「浸润之谮」与「肤受之愬」无处不在。培养独立思考、审慎判断的能力,不被情绪绑架、不被重复的暗示左右,是每个人在复杂世界中安身立命的重要功课。

相似章节