論語
子罕

第226章

9.17
原文
()(zài)(chuān)(shàng)(yuē)(shì)(zhě)()()()()(shè)(zhòu)()
译文
孔子在河边说:「逝去的时光就像这流水啊!日夜不停地流淌。」
ENGLISH

Standing by a river, the Master said, "Time flows on just like this stream — never ceasing, day or night."

注释
①川:河流。 ②逝者:流逝的事物,此处指逝去的时光,也有学者认为泛指一切流逝变化的事物。 ③斯:这,指眼前的河水。 ④舍(shě):停止,止息。不舍,即不停止。
解读
展开解读
站在奔流不息的河水边,孔子发出了这句千古感叹:「逝去的时光就像这流水啊,昼夜不停地流逝。」寥寥数字,道尽了圣人对时间与生命的深刻感悟。 这句话的背后,有着具体的历史情境。孔子周游列国,在卫国期间,卫灵公对孔子礼遇有加,给予丰厚的俸禄,却始终无意推行孔子所倡导的德政。卫灵公沉溺于声色,对治国之道漠然置之,这让孔子深感失望。面对滔滔流水,孔子的感慨绝非单纯的伤春悲秋,而是饱含着对光阴虚度、理想难酬的忧虑。时间如流水,一去不返,而仁道的推行却遥遥无期,这种张力正是这句话背后的深层情感。 从更宏观的视角看,这句话蕴含了孔子对宇宙自然规律的体悟。流水不舍昼夜,象征着天道运行的永恒与不息。正因天地万物如此勤勉不止,人更应当珍惜时光,奋发自励。孔子一生志在恢复周礼、推行仁政,纵然颠沛流离、屡遭挫折,却从未停下脚步。这句感叹,既是对逝去时光的惋惜,更是一种自我砥砺——时间在流逝,人不能停止前行。 对后人而言,这句话具有经久不衰的启示意义。人生苦短,光阴易逝,每一寸时间都如同流水,一旦流走便无从追回。无论是求学问道、修身立德,还是追求事业理想,都需要把握当下,勤勉不辍。孔子以自然景象作喻,将抽象的时间哲学化为可感可见的生命体验,让人在观水之间便能领悟到生命的紧迫与珍贵。这种将天道与人道相贯通的思维方式,正是儒家哲学的精髓所在。