原文
君命召，不俟驾行矣。
译文
国君有命召唤，孔子不等车马备好，便立刻动身前往。
ENGLISH
When summoned by the ruler's command, the Master set off at once, without waiting for the carriage to be prepared.
注释
①命召：命令召唤。此处指国君下令传唤臣下。
②俟（sì）：等待。
③驾：套车，即备好车马。古代出行乘车，须先为马套上车驾，需要一定时间。
④行：出发，动身前往。
解读展开解读收起解读
这一章记载了孔子在接到君命召见时的反应：不等马车驾好，便已徒步动身前往。
在孔子所处的时代，臣子出行乘车是基本的礼仪规范，贸然徒步赴召，在形式上甚至显得有失体面。然而孔子宁可不等车驾，也要即刻启程，其背后是对君命的高度敬重。君命代表着国家政务的紧迫性与君臣之间的信任，稍有迟疑便是怠慢，孔子以行动诠释了「忠」的含义——不是虚情假意的表态，而是不折不扣的即时响应。
这一细节看似微小，却蕴含深意。儒家所倡导的忠诚，并非盲目顺从，而是在其位、谋其政、尽其责的自觉担当。孔子对君命的迅速回应，体现的是他对自身职责的认真态度，也是他「敬事而信」理念的生动注脚。
从更宏观的视角来看，这种「闻令即动」的精神，体现了孔子对时机与责任的深刻理解。很多事情，迟一步便失一机，议而不决、拖而不行，往往是失职的开始。对于今天的人们而言，无论是回应上级的工作部署，还是履行对他人的承诺，这种及时、认真、不拖延的态度，仍然是值得效法的处世之道。真正的敬业，体现在每一个当下的行动之中。