論語
里仁

第77章

4.11
原文
()(yuē)(jūn)()怀(huái)()(xiǎo)(rén)怀(huái)()(jūn)()怀(huái)(xíng)(xiǎo)(rén)怀(huái)(huì)
译文
孔子说:「君子心怀仁德,小人则怀恋乡土;君子关心的是刑罚法度,小人则关心的是私利实惠。」
ENGLISH

The Master said: "The gentleman cherishes virtue; the petty man cherishes his native land. The gentleman is mindful of law and governance; the petty man is mindful of personal gain."

注释
①怀:心怀,思念,心中所念。 ②怀土:留恋乡土,安于现状,贪图安逸舒适。 ③怀刑:心中存有法度,指时刻注重规范自身行为。刑,刑法、法度、规范。 ④怀惠:贪图实惠,心念私利小恩小惠。惠,利益、恩惠。 ⑤小人:与"君子"相对,指道德修养低下或地位低贱之人,此处侧重道德层面。
解读
展开解读
孔子用两组对比,精准地勾勒出君子与小人在内心世界上的根本差异:君子心中常怀仁德,小人心中常念乡土私利;君子行事常以法度礼仪约束自身,小人则汲汲于眼前的恩惠好处。 「怀德」与「怀土」的对比,揭示的是志向与格局的高下之别。「怀德」,是指君子将道德修养、仁义理想时刻放在心上,以成就自身德行、造福社会为念;「怀土」,则是指小人的眼光局限于一己的安稳、利益与私产,满足于守住眼前那一亩三分地,不思进取,更无视公共福祉。 「怀刑」与「怀惠」的对比,则揭示的是自律与逐利的差异。君子懂得以法度、规范来约束自身行为,深知一旦越过道德与法律的边界,将伤及他人、损害社会,因此主动自律、行事谨慎;小人则只盯着能得到什么好处、能占到什么便宜,既无法纪意识,也无道德自觉,一旦有利可图,便极易铤而走险。 历史上,这两种人物的对比比比皆是。唐代的阳城,面对德宗横征暴敛,不惜以身犯险为民请命,甚至将自己关入监狱以拒绝催征苛税,这正是「怀德怀刑」的君子风骨。而那些每日向皇帝进献财物、讨好权贵的地方官员,搜刮民脂民膏以换取一己的富贵平安,则是「怀土怀惠」的小人嘴脸。两相对照,高下立判。 这一章的深刻之处,在于孔子将君子与小人的外在行为差异,追溯到了内心价值取向这一根源。人的行为,始终是内心所重视之物的外化。一个人心里装的是什么,脚下走的便是什么路。若将私利、安逸、眼前的小恩小惠视为人生最重要的东西,便会在不知不觉中滑向小人之道;若能将德行、公义、对规范的尊重置于心中,便能在每一个抉择关头守住做人的底线。 对今人而言,这句话的意义在于:建立正确的价值观,不仅是个人修养的问题,更是能否真正对社会有所贡献、让自己活得有意义的关键。追求私利无可厚非,但若以私利为唯一驱动,最终只会成为一个眼界狭窄、为人不齿的人。

相似章节