論語
子张

第488章

19.4
原文
()(xià)(yuē)(suī)(xiǎo)(dào)()(yǒu)()(guān)(zhě)(yān)(zhì)(yuǎn)(kǒng)()(shì)()(jūn)()()(wéi)()
译文
子夏说:「即便是小小的技艺,也必定有其可取之处,但若用它追求远大的目标,恐怕反而会受到阻碍,因此君子不去从事这些。」
ENGLISH

Zixia said: "Even in minor pursuits, there is surely something worth observing. Yet to pursue distant and lofty goals by such means would likely lead one astray — and that is why the gentleman does not engage in them."

注释
①泥(nì):阻滞,不通,妨碍。
解读
展开解读
这句话出自子夏,言简意赅,却蕴含着一种对知识与学问的层次性认知,值得细细品味。 「小道」,指的是各种具体的技艺与专门的技术,如工匠的手艺、各类谋生的技能。子夏并不否认这些「小道」的价值——他说,即便是小道,也必有其可取之处,也有其内在的道理与艺术性。这种态度是客观而公允的,并非简单地贬低技艺。 然而,子夏话锋一转,指出「小道」的局限:若将精力过度投入其中,试图以此致远,恐怕会深陷其中而难以自拔,反而妨碍对更宏观、更根本之道的追求。因此,君子不以小道为志业。 这里的「君子」,在儒家语境中,指的是承担治国理政、教化民众责任的领导者与管理者。这类人所需学习的,是可以融会贯通、推而广之的「大道」——涵盖道德修养、组织治理、人心洞察、战略谋划等方面的学问。这些才是领导者真正应当深耕的领域。若君子沉迷于具体技艺,便如同将帅亲自操刀上阵,虽显勇武,却失了全局的筹谋,实属舍本逐末。 从历史背景来看,儒家有着鲜明的社会分工意识。《论语》中记载,樊迟请学稼圃,孔子直言「吾不如老农」「吾不如老圃」,并感叹樊迟「小人哉」——这里的「小人」并非道德批判,而是指志向格局偏小之人。儒家并不蔑视劳动与技艺,而是强调君子应当志存高远,以修身、齐家、治国、平天下为己任,不应将有限的精力消耗于细枝末节。 这一观点对今人亦有启发。在专业分工日益精细的现代社会,一个人若只精于某一技能,而缺乏宏观视野与系统思维,往往难以承担更大的责任。领导者尤其需要培养「见木见林」的能力,学习那些可以跨越具体情境、触类旁通的根本性学问,而非将自己局限于一技之长。 当然,子夏的这番话也有其特定的适用对象,不能绝对化。小道有小道的价值,大道有大道的使命,关键在于认清自己的角色与志向,选择与之相匹配的学问路径,方能各得其所。

相似章节